個人データの
取り扱いについて

2026年9月14日 施行

1. 個人データの管理者

お客様の個人データの管理者は JapanTrade s.r.o.（登記番号 22648950、VAT番号 CZ22648950、所在地 Jana Černého 366/1, Věkoše, 503 41 Hradec Králové, チェコ共和国、フラデツ・クラーロヴェー地方裁判所の商業登記簿 C 54324 に登録。以下「当社」）です。連絡先: info@japantrade.cz、+420 776 419 140。

2. 取り扱うデータ

当社は、お問い合わせフォーム、メールまたは電話でお客様ご自身から提供されたデータのみを取り扱います。氏名、メールアドレス、電話番号（ご記入いただいた場合）、およびメッセージの内容です。

3. 目的および法的根拠

お客様のデータは、お問い合わせへの対応およびそれに関連する連絡のためにのみ使用します。法的根拠は、契約締結前にお客様の求めに応じて講じる措置（GDPR第6条第1項(b)）および、お問い合わせに回答するという当社の正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）です。別途ご同意いただかない限り、マーケティング目的の連絡には使用しません。

4. 保存期間

データは、お問い合わせへの対応と関連する連絡に必要な期間保存し、契約に至らない場合は最後のご連絡から最長3年間で削除します。契約が締結された場合は、関連法令（特に会計・税務に関する法令）に従った期間保存します。

5. データの提供先

第三者がその固有の目的で利用するためにデータを提供することはありません。当社のウェブホスティングおよびメールサービスの提供者のみが技術的にアクセスする可能性があり、これらは契約に基づき当社の指示のみに従ってデータを処理します。欧州連合域外へのデータ移転は行いません。

6. Cookieおよびアクセス解析

初回訪問時に、Cookie の使用に関する同意をバナーでお尋ねします。Cookie は3つのカテゴリーに分かれています。

• 必須 – ウェブサイトの動作に必要なもの：お問い合わせフォームの保護（Cloudflare Turnstile）および同意内容の記録（ブラウザ内の jt-consent、有効期間12か月）。法的根拠は当社の正当な利益であり、同意は不要です。
• 分析 – サイト改善のための匿名のアクセス統計。お客様の同意がある場合にのみ使用します。
• マーケティング – キャンペーンの効果測定およびサイト横断でのコンテンツ最適化。お客様の同意がある場合にのみ使用します。

現在、第三者の分析・マーケティングツールは導入していません。将来導入する場合は、お客様の同意後にのみ有効となり、ここに記載します。設定はフッターの「Cookie設定」からいつでも変更できます。

7. お客様の権利

お客様には、ご自身のデータへのアクセス、訂正または削除、処理の制限、データポータビリティ、および正当な利益に基づく処理への異議申し立ての権利があります。これらの権利は info@japantrade.cz 宛にご連絡いただくことで行使できます。当社のデータ処理が法令に違反しているとお考えの場合は、チェコ個人データ保護局（uoou.gov.cz）に苦情を申し立てることができます。

8. フォームの保護（Cloudflare Turnstile）

お問い合わせフォームは Cloudflare Turnstile（Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, USA。EU向けは Cloudflare Portugal）により保護されており、送信がロボットによるものでないことを確認します。確認の際、Cloudflare はブラウザに関する技術的データおよび IP アドレスを処理します。Turnstile は訪問者の追跡や広告には使用されません。法的根拠は、スパムや不正利用からウェブサイトを保護するという当社の正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）です。詳細は Cloudflare のプライバシーポリシーをご覧ください。

9. 各プロジェクトのウェブサイト

各プロジェクト（KanjoWorks、MonoPrint）のウェブサイトおよびオンラインストアには、それぞれ独自のプライバシーポリシーと利用規約があり、各サイト上でご確認いただけます。